ΣΤΑΛΙΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΙΣΜΟΣ // ΛΕΩΝ ΤΡΟΤΣΚΙ

ΣΤΑΛΙΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ
ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΙΣΜΟΣ

σε σχεση με τις ιστορικες
και θεωρητικες ριζες
της τεταρτης διεθνους

---

Γράφτηκε: 28 Αυγούστου 1937
Πηγή: Εκδόσεις «ΑΛΛΑΓΗ», 1985
Μετάφραση - Επιμέλεια - Σύνταξη: Θεοδόσης Θωμαδάκης

---

Οι αντιδραστικές εποχές σαν τη δική μας, όχι μόνο αποσυνθέτουν και εξασθενίζουν την εργατική τάξη και απομονώνουν την πρωτοπορία της, αλλά και χαμηλώνουν το γενικό ιδεολογικό επίπεδο του κινήματος και ρίχνουν πίσω την πολιτική σκέψη σε στάδια από καιρό ξεπερασμένα. Σ’ αυτές τις συνθήκες, το καθήκον της πρωτοπορίας, είναι, πάνω απ’ όλα, να μην αφήσει τον εαυτό της να παρασυρθεί από το ποτάμι της οπισθοδρόμησης: πρέπει να κολυμπήσει ενάντια στο ρεύμα. Αν κάποιος δυσμενής συσχετισμός των δυνάμεων την εμποδίσει να κρατήσει τις πολιτικές θέσεις που έχει κερδίσει, πρέπει τουλάχιστον να διατηρήσει τις ιδεολογικές της θέσεις, γιατί σ’ αυτές εκφράζεται η ακριβοπληρωμένη εμπειρία του παρελθόντος. Οι ανόητοι θα θεωρήσουν αυτή την πολιτική «σεχταριστική». Στην πραγματικότητα, είναι ο μοναδικός τρόπος προετοιμασίας για μια νέα τεράστια εξόρμηση με την ερχόμενη ιστορική πλημμυρίδα.

Αντρέ Μπρετόν – Λεόν Τρότσκι

ΤΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

για μια ανεξαρτητη επαναστατικη τεχνη

---

Γράφτηκε: το 1938 στο Μεξικό από τους Αντρέ Μπρετόν και Λεόν Τρότσκι
Πηγή: στα Ελληνικά δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Λογοτεχνικό Περιοδικό «Ο ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΣ» του ποιητή και συγγραφέα
συντρ. Στέφανου Χατζημιχελάκη. Μεταφράστηκε ξανά από τη συντρ. Α.ΦΡΑΓΚΑ Επιμέλεια - Σύνταξη: ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΘΩΜΑΔΑΚΗΣ
HTML Markup: Θ. Θωμαδάκης - Γ. Κουκλάκης για τα Μαρξιστικά Βιβλία στο INTERNET, 5 ΑΠΡΙΛΗ 2010

---

Το «Μανιφέστο της Καλλιτεχνικής Δημιουργίας» γράφτηκε το 1938 στο Μεξικό από τους Λεόν Τρότσκι και Αντρέ Μπρετόν για τη Διεθνή Ένωση της Ανεξάρτητης Επαναστατικής Τέχνης (FIARI). Για πολιτικούς λόγους, ο Λεόν Τρότσκι είχε ζητήσει τότε να μπει στη θέση του ονόματός του το όνομα του μεγάλου μεξικάνου ζωγράφου Ντιέγκο Ριβέρα. «Το Μανιφέστο της Καλλιτεχνικής Δημιουργίας» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά στο προδικτατορικό περιοδικό «Ο Διανοούμενος» και πολύ αργότερα στην Ε.Μ.Ε. απ’ όπου και το αναδημοσιεύουμε.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΧΤΕΙ χωρίς υπερβολή ότι ποτέ ο πολιτισμός μας δεν απειλήθηκε από τόσους κινδύνους όπως σήμερα. Οι βάνδαλοι, χρησιμοποιώντας τα εντελώς πρωτόγονα καταστρεπτικά τους μέσα, αφάνισαν τον πολιτισμό σε μια περιορισμένη γωνιά της Ευρώπης. Σήμερα ολόκληρος ο παγκόσμιος πολιτισμός, στην ενότητα του Ιστορικού του πεπρωμένου, παραπαίει κάτω από την απειλή αντιδραστικών δυνάμεων οπλισμένων με την πιο εκσυγχρονισμένη τεχνική. Δεν εννοούμε μονάχα τον πόλεμο που ετοιμάζεται. Ήδη από σήμερα, περίοδο ειρήνης, η επιστήμη και η τέχνη έχουν περιέλθει σε αφόρητη κατάσταση.

Λεόν Τρότσκι ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΙΔΡΥΕΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΙΕΘΝΗ

Λεόν Τρότσκι

ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΙΔΡΥΕΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΙΕΘΝΗ

Τις τρεις αυτές αποφάσεις, μαζί με πολλά άλλα ντοκουμέντα: Θέσεις για τον Παγκόσμιο Ρόλο του Αμερικανικού Ιμπεριαλισμού, Ο Πόλεμος στην Άπω Ανατολή και οι Επαναστατικές Προοπτικές, Απόφαση για την Νεολαία και άλλες επιμέρους ανακοινώσεις και αποφάσεις που αφορούσαν τα διάφορα τμήματα, καθώς και διάφορα χαιρετιστήρια μηνύματα, συζήτησε και υιοθέτησε το Ιδρυτικό Συνέδριο της Τέταρτης Διεθνούς, που συγκλήθηκε, όχι «κάπου στην Ελβετία», όπως παραπλανητικά διαβεβαίωνε η επίσημη ανακοίνωση της Διεθνούς Γραμματείας, αλλά στο Περινί, ένα προάστιο του Παρισιού, στις 3 του Σεπτέμβρη 1938.
Ήταν η φοβερή στιγμή που οι φασιστικές ορδές των Χίτλερ και Μουσολίνι ετοιμάζονταν να εξαπολύσουν τον πιο φονικό ως τα σήμερα πόλεμο ενάντια στην ανθρωπότητα, με αντίπαλους τούς ευρωπαίους και αμερικανούς «δημοκράτες» καπιταλιστές που, αφού κυριολεκτικά έστησαν την παγίδα του θανάτου, σπρώχνοντας στην εξουσία τους φασίστες δολοφόνους, καλούσαν το ευρωπαϊκό προλεταριάτο να σώσει με το αίμα του τη «δημοκρατία» –στην πραγματικότητα τα καταρρέοντα, από την παγκόσμια οικονομική κρίση, πλούτη όλων των ιμπεριαλιστών ληστών– ενώ οι προνομιούχοι-γραφειοκράτες του Κρεμλίνου, με τη σιωπηλή συγκατάνευση των καπιταλιστών, δολοφονούσαν κατά χιλιάδες τους επαναστάτες στη χώρα του Οχτώβρη και ξεκινούσαν ένα πραγματικό πογκρόμ σε διεθνή κλίμακα ενάντια στους τροτσκιστές που μαζί με τους λαούς όλου του κόσμου έμελλε να πληρώσουν με εκατόμβες θυμάτων την προδοσία του Σταλινισμού και της Σοσιαλδημοκρατίας.
Αυτήν ακριβώς τη στιγμή, καθώς το ολοκαύτωμα σίμωνε, μια χούφτα επαναστάτες, με το μαχαίρι στο λαιμό, έδεναν ξανά το κόκκινο νήμα της συνέχειας του επαναστατικού μαρξισμού, που βίαια και αιματηρά είχαν διακόψει οι θερμιδοριανοί της ρωσικής αντεπανάστασης, και ύψωναν ξανά τη σημαία του διεθνισμού και της παγκόσμιας σοσιαλιστικής επανάστασης, ιδρύοντας την Τέταρτη Διεθνή.
Να πως περιγράφει η «Sosialist Appeal» («Σοσιαλιστική Έκκληση») –το τότε όργανο των Αμερικανών Τροτσκιστών– στο φύλλο τής 22 του Οκτώβρη 1938 την ίδρυση της Τέταρτης Διεθνούς:

ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟΣ, Λ.Τρότσκι

ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟΣ // Λ.Τρότσκι, 1929

 

 

  ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ

1. Το κομμουνιστικό κόμμα είναι το θεμελιώδες όπλο της επαναστατικής δράσης του προλεταριάτου, η μαχητική οργάνωση της πρωτοπορίας του που πρέπει να κερδίσει τον ρόλο του ηγέτη της εργατικής τάξης σε όλες, χωρίς εξαίρεση, τις σφαίρες της πάλης της και, κατά συνέπεια, στο πεδίο των συνδικάτων.
2. Εκείνοι που, από άποψη αρχών, αντιπαραθέτουν την αυτονομία των συνδικάτων στην ηγεσία του κομμουνιστικού κόμματος αντιπαραθέτουν με αυτό -είτε το θέλουν είτε όχι-το πιο καθυστερημένο τμήμα του προλεταριάτου στην πρωτοπορία της εργατικής τάξης, την πάλη για άμεσες διεκδικήσεις στην πάλη για την πλήρη απελευθέρωση των εργατών, τον ρεφορμισμό στον κομμουνισμό, τον οπορτουνισμό στον επαναστατικό μαρξισμό.

Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ // ΛΕΩΝ ΤΡΟΤΣΚΙ

---

Γράφτηκε: Το 1930 στην Πρίγκιπο
Πηγή: Αποτελεί το XΧ Κεφάλαιο του Β΄ Τόμου της Ιστορίας της Ρωσικής Επανάστασης
Μετάφραση: ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΙΛΛΗΣ Σύνταξη-Επιμέλεια: Θεοδόσης ΘΩΜΑΔΑΚΗΣ
HTML Markup: Θ. Θωμαδάκης - Γ. Κουκλάκης για τα Μαρξιστικά Βιβλία στο INTERNET, 22 Δεκέμβρη 2009

---

Οι άνθρωποι δεν κάνουν την επανάσταση καλόκαρδα, το ίδιο όπως και τον πόλεμο. Η διαφορά βρίσκεται ωστόσο σε τούτο, ότι στον πόλεμο ο αποφασιστικός ρόλος πέφτει στον καταναγκασμό· στην επανάσταση δεν υπάρχει καταναγκασμός, εκτός από τον καταναγκασμό των περιστάσεων. Η επανάσταση παρουσιάζεται όταν δεν απομένει άλλος δρόμος. Η εξέγερση που υψώνεται πάνω από την επανάσταση σαν μια βουνοκορφή στην οροσειρά των γεγονότων της, δεν μπορεί να προκληθεί αυθαίρετα, το ίδιο όπως και η επανάσταση στο σύνολο της. Οι μάζες, επανειλημένα, επιτίθενται και υποχωρούν πριν αποφασίσουν να κάνουν την τελευταία έφοδο.

ΜΑΡΞΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ // ΛΕΩΝ ΤΡΟΤΣΚΙ 1911

ΜΑΡΞΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ

 

Πρόκειται για μια κριτική στο πολιτικό ρεύμα της ατομικής τρομοκρατίας. Γράφτηκε τον Νοέμβριο του 1911 για το θεωρητικό περιοδικό του Αυστριακού Σοσιαλ-δημοκρατικού κόμματος "Der Kampf" ("ο αγώνας") που είχε επικεφαλής τον Φρήντριχ Αντλερ.

Εκείνη την εποχή το σχίσμα στην Β΄ Εργατική Διεθνή μεταξύ Σοσιαλδημοκρατών της δεξιάς και Σοσιαλ-δημοκρατών της Αριστεράς δεν είχε ακόμη και τυπικά επισημοποιηθεί αν και υπήρχε μια ευρύτατη γνωστή δημόσια αντιπαράθεση μεταξύ των δύο ρευμάτων που αργότερα μέσα από τις φλόγες του πολέμου και της Οκτωβριανής επανάστασης θα οδηγήσει στην δημιουργία της Γ΄ Διεθνούς. Γι΄ αυτό και όλοι οι επαναστάτες μίλαγαν στο στόμα της σοσιαλδημοκρατίας, που τυπικά ακόμη ήταν ενιαία. Το συγκεκριμένο άρθρο έχει σαν σκοπό να οριοθετήσει την διαχωριστική γραμμή του μαρξισμού από την πολιτική της ατομικής τρομοκρατίας που τότε, στην επαύριο της ήττας της πρώτης επανάστασης του 1905, στη Ρωσία των σκληρών μεθόδων καταστολής που ασκούσε η τσαρική αστυνομία, ασκούσαν κυρίως  οι οργανώσεις της Ναρόντναγια Βόλια και το Σοσιαλεπαναστατικό κόμμα.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΦΑΣΙΣΜΟ // Λ.ΤΡΟΤΣΚΙ 1931

ΕΝΙΑΙΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΦΑΣΙΣΜΟ - ΛΕΩΝ ΤΡΟΤΣΚΙ 1931 

Το κείμενο αυτό το γράφει ο Τρότσκυ στις 8/12/1931, ενάμισι χρόνο πριν από την άνοδο του ναζισμού στην εξουσία. Πρόκειται για μια δραματική προειδοποίηση προς την εργατική τάξη και τις οργανώσεις της μπροστά στον επερχόμενο ναζιστικό κίνδυνο. Ένα κάλεσμα για το ενιαίο μέτωπο, σαν τη μόνη τακτική που μπορεί να τσακίσει τους φασίστες…

(Γράμμα στο Γερμανό κομμουνιστή εργάτη, μέλος του Γ.Κ.Κ.)

 Η Γερμανία περνάει τώρα μια από κείνες τις μεγάλες ιστορικές ώρες από τις οποίες θα εξαρτηθεί η τύχη του γερμανικού λαού, η τύχη της Ευρώπης και σε σημαντικό βαθμό η τύχη ολόκληρης της ανθρωπότητας για δεκάδες χρόνια. Αν τοποθετήσει κανείς μια σφαίρα στην κορυφή μιας πυραμίδας, τότε το παραμικρότερο σπρώξιμο μπορεί να την κάνει να κυλήσει είτε δεξιά είτε αριστερά. Σε μια τέτοια κατάσταση πλησιάζει τώρα από ώρα σε ώρα η Γερμανία.